Bilingües y Políglotas

네가 이 세상에 태어난 날  풀과 꽃들이 축하 해주었단다. 아이야, 넌 알고 있니?  알고 있니?  너 태어난 날  지나던 바람도 숨죽이고 있었던 걸.  네가 이 세상에 태어난 날  시냇물이며 푸른 산이 기도해주었 단다.  아이야 넌 알고 있니?  알고 있니? 너 태어난 날,  별님도 달님도 네 곁으로 내려왔던 걸. Übersätzung / Traducción: 네가 이 세상에 태어난 날  Der Tag, an dem du geboren wurdest El día que naciste 풀과 꽃들이 축하 해주었단다. feierten die Gräser und Blumen  Las hierbas y flores celebraban / te felicitaron   (?) 아이야, 넌 알고 있니?  Kind, weißt du es? Niño/Hijo, ¿lo sabes? 알고 있니?  weißt du es? ¿lo sabes? 너 태어난 날  Der Tag, an dem du geboren wurdest El día que naciste 지나던 바람도 숨죽이고 있었던 걸.  Der Wind, der vorbeizog, atmete. El viento que pasaba respiraba/soplaba. (?) 네가 이 세상에 태어난 날  Der Tag, an dem du geboren wurdest El dia que naciste 시냇물이며 푸른 산이 기도해주었단다.  Ein Bach und ein blauer Berg beteten (für dich). Un arroyo y una montaña azul oraban / rezaban (por ti).   (?) 아이야, 넌 알고 있니?  Kind, weißt du es? Niño/Hijo, ¿lo sabes? 알고 있니

Verbos-Presente (nivel 2)  Io ho una tazza. Tengo una tasa.  Sono farfalle. Son mariposas.  Non sono uomini.  No son hombres.  La pasta nel piatto è la sua. La pasta en el plato es suya.  Lui ha un cane? Él tiene un perro?  Dove sei? Dónde estás?  Vogliono una camicia? Quieren una camisa?  Hanno vino.  Tienen vino.  Abbiamo un vestito. Tenemos un vestido.  Voglio una zuppa al pomodoro.  Quiero una sopa de tomate. 

Verbos-Presente. Frases nivel 1. Sono una tartaruga. Soy una tortuga. Sei come lei? Eres como ella?  I tuoi insetti sono  nel mio piatto.  Tus insectos están en mi plato.  Qual  è il mio sandalo? Cuál es mi sandalia? Voi non venite . Ustedes no vienen.  Voi non state.  Voi non avete.  Ho una mela. Tengo una manzana.  Hanno una camicia. Tienen una camisa.  Faccio una domanda. Hago una pregunta.  Io non trovo il coltello. Yo no encuentro el cuchillo.  Voi trovate il gatto. Ustedes encuentran al gato.  Vado al ristorante. Voy al restaurante.  Chi va al ristorante? Quiénes van al restaurante?  No, voi non andate.  No, ustedes no van.  Andiamo. Vamos.  Lui chiede una mela. Él pide una manzana Noi parliamo . Nosotros hablamos.  Io porto i biscotti ai ragazzi. Yo llevo las galletas a los chicos.  Tu porti le scarpe. Tu llevas los zapatos.  Lei porta le mie scarpe. Ella lleva mis zapatos.  Loro portano una torta al cioccolato. Ellos lle

Sono una ragazza austriaca , ma non parlo solo il tedesco. Ho vissuto 12 anni in Paraguay, e per questo parlo anche lo spagnolo come lingua madre /  come mia lingua nativa.  / Ho vissuto 12 anni in Paraguay.   È  per questo  che  parlo anche  lo  spagnolo come  lingua nativa .  lingua madre / lingua nativa / madrelingua In Paraguay si parla  anche  Guaraní, ma io lo so  molto poco. Ho imparato l' inglese a 13 anni in un istituto di lingua, per 2 anni. / dove l'ho studiato per 2 anni.  /  Ho studiato l' inglese a 13 anni in una scuola di lingue, per 2 anni . Nel 2017 ho iniziato ad  imparare il coreano e nel 2018 l' italiano. Tutte queste lingue mi piacciono molto. Ah! Da 2 mesi imparo anche il  latino all'università . / Da 2 mesi studio  anche latino all'università. Anche questa lingua mi piace molto. È simile al tedesco, ( allo ) spagnolo e all 'italiano,  e nella classe / in  classe / e nelle lezioni  impariamo non solo la lingua