Text. 생일 축하합니다. [ES, DE, KO]
네가 이 세상에 태어난 날
풀과 꽃들이 축하 해주었단다.
아이야, 넌 알고 있니?
알고 있니?
너 태어난 날
지나던 바람도 숨죽이고 있었던 걸.
네가 이 세상에 태어난 날
시냇물이며 푸른 산이 기도해주었 단다.
아이야 넌 알고 있니?
알고 있니?
너 태어난 날,
별님도 달님도 네 곁으로 내려왔던 걸.
Übersätzung / Traducción:
네가 이 세상에 태어난 날
Der Tag, an dem du geboren wurdest
El día que naciste
풀과 꽃들이 축하 해주었단다.
feierten die Gräser und Blumen
Las hierbas y flores celebraban / te felicitaron (?)
아이야, 넌 알고 있니?
Kind, weißt du es?
Niño/Hijo, ¿lo sabes?
알고 있니?
weißt du es?
¿lo sabes?
너 태어난 날
Der Tag, an dem du geboren wurdest
El día que naciste
지나던 바람도 숨죽이고 있었던 걸.
Der Wind, der vorbeizog, atmete.
El viento que pasaba respiraba/soplaba. (?)
네가 이 세상에 태어난 날
Der Tag, an dem du geboren wurdest
El dia que naciste
시냇물이며 푸른 산이 기도해주었단다.
Ein Bach und ein blauer Berg beteten (für dich).
Un arroyo y una montaña azul oraban / rezaban (por ti). (?)
아이야, 넌 알고 있니?
Kind, weißt du es?
Niño/Hijo, ¿lo sabes?
알고 있니?
weißt du es?
¿lo sabes?
너 태어난 날
Der Tag, an dem du geboren wurdest
El dia que naciste
별님도 달님도 네 곁으로 내려왔던 걸.
Die Sterne und der Mond kamen an deiner Seite herunter.
Las estrellas y la luna descendieron a tu lado.
Comentarios
Publicar un comentario