-자마자, 하자마자 - Tan pronto como, En cuanto, Justo después de + (verbo)

Esta estructura se utiliza para expresar "tan pronto como (haga algo)" o "justo después de (hacer algo)" en coreano.

• Conjugación: Raíz del verbo + -자마자

• 보다 (ver) → 보 + -자마자 = 보자마자 = Tan pronto como veas (algo) / te encuentres (con alguien)

• 끝나다 (terminar) → 끝나 + -자마자 = 끝나자마자 = Tan pronto como termine

Al utilizar esta estructura en coreano, el tiempo del verbo al que se le agrega  -자마자 no cambia, solo cambia el tiempo del verbo al final de la oración.
Ejemplo: "Tan pronto como llegué (fui) allá, hice una llamada telefónica". En español, ambos verbos "llegué/fui" y "hice una llamada" están en pasado.
En coreano, el tiempo de la oración se expresa a través del verbo principal al final de la oración y no con el verbo que lleva -자마자). Por lo tanto, se dice simplemente 가자마자 전화를 했어요.
* No se usa el pasado “갔자마자” sino que el pasado se expresa solo con “했어요”.

Oraciones de ejemplo:

• 집에 오자마자 잠들었어요. = Me dormí tan pronto como llegué a casa.
• 오다 = venir, llegar 
• 잠들다 = dormirse, quedarse dormido 
• 졸업하자마자 일을 시작할 거예요. = Empezaré a trabajar tan pronto como me gradúe.
• 졸업하다 = graduarse
• 일(trabajo) + 시작하다 (empezar) → 일을 시작하다 = empezar a trabajar
• 도착하자마자 전화할게요. = Te llamaré tan pronto como llegue.
• 도착하다 = llegar (a un lugar), arribar 
• 전화하다 = llamar, hacer una llamada
• 보자마자 마음에 들었어요. = Tan pronto como lo vi, me gustó.
• 보다 = ver
• 마음에 들다 = gustar 
• 들어가자마자 다시 나왔어요. = Salí de nuevo justo después de entrar. 
• 들어가다 = entrar
• 나오다 = salir 

Traducido desde TTMIK