-(이)라고 + sustantivo (decir que + ser + sustantivo)

-(이)라고 es una forma de usar el discurso directo o el discurso indirecto en coreano, es decir, para citar lo que alguien dijo directa o indirectamente.  (Discurso directo = Él dijo, "Soy un estudiante". Discurso indirecto = "Él dijo que es un estudiante").
Para citar lo que alguien dijo, generalmente -(이)라고 se utiliza con palabras relacionadas a "hablar", como: 말하다 (decir), 이야기하다 (hablar/conversar), 대답하다 (responder). También puede usarse solo 하다 (que normalmente significa "hacer"), que en este caso significaría "decir", "hablar", etc.

• Importante:  -(이)라고 + 말하다/이야기하다/대답하다, se utiliza solo con sustantivos ("él/ella dijo que es + sustantivo"). 
• Si quieres decir que "él/ella dijo que + verbo", se utiliza una estructura diferente. 

Conjugación:

• Sustantivo (o la última palabra de una cita directa) terminada en consonante + -이라고
• 하늘 (cielo) + 이라고 = 하늘이라고 

• Sustantivo (o la última palabra de una cita directa) terminada en vocal + -라고
• 나무 (árbol) + 라고 = 나무라고

Ejemplos: 

• 이거라고 말하다. Decir que es esto. / Decir que esto es. 
• 학생이라고 말하다. Decir que él/ella es un estudiante. 
• “감사합니다”라고 말하다. Decir "감사합니다" (Decir "gracias"). 

En una conversación casual no es necesario utilizar el verbo 말하다, sino que éste se puede reemplazar por 하다 y el significado seguirá siendo exactamente el mismo:

• 이거라고 하다. Decir que es esto. / Decir que esto es. 
• 학생이라고 하다. Decir que él/ella es un estudiante. 
• “감사합니다”라고 하다. Decir "감사합니다" (Decir "gracias"). 

Sujeto de la oración: 
En coreano no es necesario mencionar "quién" dijo la cita indirecta, cuando:

• el sujeto de la cita indirecta es el mismo que el del verbo principal de la oración
• el sujeto resulta obvio por el contexto y no es necesario mencionarlo 

Indicando el sujeto: si quieres o necesitas aclarar el sujeto de la cita indirecta, puedes colocar el sujeto antes de "Sustantivo +  -(이)라고 + 말하다/이야기하다/대답하다". Las partículas que marcan el sujeto (-이/가) se pueden omitir.
Ejemplos:

• 학생이라고 말하다 = Decir que (él/ella) es un estudiante. 

* No se sabe quién es un estudiante sin ningún contexto.

• 이 사람이 학생이라고 말하다 = Decir que esta persona es un estudiante. 

* En esta oración, "esta persona" es el sujeto y es un estudiante, pero quien dice que esta persona es un estudiante aún se desconoce.

** Nota: si lo dices/escribes de la siguiente forma: 이 사람이 ‘학생’이라고 말했어요, se convierte en una cita directa (discurso directo) y significa "Ésta persona dijo 'estudiante' ".

• 선생님이 이 사람 학생이라고 했어요. = El profesor dijo que esta persona es un estudiante. 

* En esta oración, la partícula  -이 después de 사람 se omite para no repetirla dos veces y sonar más natural.
* Se utiliza 했어요 en vez de 말했어요 porque en el coreano hablado es más común utilizar 했어요. 

• 공짜라고 하다 = Decir que (algo) es gratis.

* No se sabe qué es gratis sin ningún contexto.

• 이 책이 공짜라고 하다 = decir que este libro es gratis

* Se sabe que "el libro" es gratis, pero no se sabe quién lo dijo.

• 현우 씨가 이 책(이) 공짜라고 했어요. = 현우 dijo que este libro es gratis

Cómo usar una negación con esta estructura:

"Decir que (algo/alguien) NO es + sustantivo"

Sustantivo + (-이/가) 아니라고 말하다/이야기하다/대답하다.

• Ejemplos:

1. 학생이라고 말하다 = Decir que él/ella es un estudiante.
→ 학생(이) 아니라고 말하다 =Decir que él/ella NO es un estudiante.

2. 공짜라고 하다 = Decir que (algo) es gratis.
→ 공짜(가) 아니라고 말하다 = Decir que (algo) NO es gratis.

Oraciones de ejemplo:

• 이거라고 했어요. (él/ella/ellos) dijo que era esto. 

• 한국 사람이라고 했어요. (él/ella/ellos) dijo que era coreano. (una persona coreana) 

• 뭐라고 말했어요? = 뭐라고 했어요? ¿Qué dijiste? / ¿Qué les dijiste?

• 선생님이 뭐라고 했어요? ¿Qué dijo el profesor/la profesora?

• 제가 일등이라고 들었어요. Escuché que fui el ganador del primer lugar.

• 저는 ‘nombre’(이)라고 해요. Yo me llamo ‘nombre’. / Me llaman ‘nombre’. 

• 친구가 이거 선물 아니라고 했어요. Mi amigo/a dijo que este no es un regalo.