ABOUT ME

I made this blog to take notes related to the languages I know or I'm learning.
Feel free to make questions if you want me to explain something or to correct me if I make mistakes!

My Native languages: 
  • Deutsch (German speaking countries : 8 years, + ) 
    • 2 semesters of pre-course for university in Germany 2021/22
  • Español (Spanish speaking country : 13 years) 
Other Languages: 
  • Guaraní : very basic
    • 10 years at school
  • English : ~B1
    • 2 years at private institute (2011)
    • 2 years high school (2014/15)
    • 1 semester pre-course for university in Austria (2019) 
    • 2 semesters pre-course for university in Germany (2021)
  • 한국어 : 
    • first start: 2015 (6 months at 엔카한글학교) 
    • second start: 2017 
      • 엔카한글학교: 2017년 03월 - 2018년 05월
      • + Weekly language exchange online (40 min./week) ~6 months (2017)
      • since May 2018: selfstudying
      • 시험:
        • TOPIK I : 2017년 10월: (168 points) = 2급 
        • TOPIK II : 2018년 05월: (96 points) 
  • Italiano : Beginner (selfstudying since 2018)
    • Duolingo and Language exchange on apps
    • Duolingo: first started in march 2018, new start in october 2018 
    • Some language exchange at HelloTalk
    • 2019 → less motivated and less time for it. 
  • Latin : 2 semesters at university 2018/19 
  • Portugués : 1 semester (A1) at university 2019/20
  • Hungarian : 
    • self-study and online tutor during the summer of 2019
    • 1 semester (A1) at university 2022/23
    • self-studying during and after the course 
    • language exchange with natives (Zoom-call once per week) 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Lista de verbos irregulares coreanos (con su conjugación)

돕다 ayudar → 도와요  ayudo (ayudas, ayuda, ayudamos, ayudan...) 어렵다 ser difícil → 어려워요 es difícil 쉽다 ser fácil → 쉬워요 es fácil 춥다 hacer frío → 추워요 hace frío 덥다 hacer calor → 더워요 hace calor 눕다 acostarse / estar acostado → 누워요 me acuesto (te acuestas, se acuesta ...) 굽다 hornear, asar → 구워요 horneo (horneas, hornea...) 맵다 ser picante → 매워요 es picante 아름답다 ser hermoso/a → 아름다워요 es hermoso/a 귀엽다 ser tierno/a → 귀여워요 es tierno/a 고르다 elegir → 골라요 elijo (eliges, elige...) 다르다 ser diferente → 달라요  es diferente  (soy/eres/es/somos/sois/son... diferentes) 모르다 no saber → 몰라요 no sé (no sabes, no sabe...) 빠르다 ser rápido → 빨라요 es rápido (soy/eres/es/somos/sois/son... rápido/os/a/as) 자르다 cortar → 잘라요 corto (cortas, corta, cortamos...) 기르다 criar, crecer → 길러요 게으르다 ser perezoso → 게을러요 누르다 presionar → 눌러요 듣다 escuchar → 들어요 걷다 caminar → 걸어요 묻다 preguntar → 물어요 → 물어봐요 싣다 cargar  → 실어요 Ej. 짐 다 실었어요?...
Leer más

-(이)라고 + sustantivo (decir que + ser + sustantivo)

-(이)라고 es una forma de usar el discurso directo o el discurso indirecto en coreano, es decir, para citar lo que alguien dijo directa o indirectamente.  (Discurso directo = Él dijo, "Soy un estudiante". Discurso indirecto = "Él dijo que es un estudiante"). Para citar lo que alguien dijo, generalmente  -(이)라고 se utiliza con palabras relacionadas a "hablar", como: 말 하다 (decir), 이야기 하다 (hablar/conversar), 대답 하다 (responder). También puede usarse solo 하다 (que normalmente significa "hacer") , que en este caso significaría "decir", "hablar", etc. Importante:   -(이)라고 + 말하다/이야기하다/대답하다, se utiliza solo con sustantivos ("él/ella dijo que es + sustantivo").  Si quieres decir que "él/ella dijo que + verbo", se utiliza una estructura diferente.  Conjugación: Sustantivo (o la última palabra de una cita directa) terminada en consonante + -이라고 하늘 (cielo) + 이라고 = 하늘이라고  Sustantivo   (o la última palabra ...
Leer más

말고, -지 말고 - No A, sino/pero B

Esta expresión surge del verbo 말다 - "no hacer algo" o "abstenerse (de algo / de hacer algo)". Igual que la estructura "verbo -지 마세요" (por favor, no haga + verbo). La diferencia es que en esta estructura nueva no solo pedimos que alguien no haga algo, sino también sugerimos otra cosa que debería hacer. Además, 말고 se utiliza con sustantivos y -지 말고 con verbos. (Mientras que -지 마세요 se utiliza solo con verbos) Estructura 1 : Sustantivo + 말고 + Sustantivo   Entre dos sustantivos, se utiliza  말고 para decir    "No A, sino B" (siendo A y B sustantivos). A 말고 B  ( "No A, sino B") Ejemplo:  우유  말고  커피 (No leche, sino café) Al final se agregaría un verbo para completar la oración:  우유 말고 커피 주세요.   (No me des leche, dame café.) En español podemos notar que el verbo "dar" se repite dos veces, mientras que en coreano se dice solo una vez al final de la oración (주세요). Literalmente "우유 말고 커피 주세요" sería "Leche no, c...
Leer más