La armonía de las vocales húngaras

Hay 14 vocales húngaras que se pueden clasificar de dos maneras:

1. Por los acentos (que influyen en la pronunciación larga o corta de la vocal) se pueden clasificar como vocales breves y vocales largas.

• vocales breves: a e i o ö u ü
• vocales largas: á é í ó ő ú ű

2. Por la armonía vocálica: de acuerdo a la posición de la lengua al pronunciarlas, las vocales pueden ser anteriores o posteriores.

• vocales anteriores (se forman con la lengua en la parte delantera de la boca): e é i í ö ő ü ű
• vocales posteriores (se forman con la lengua en la parte trasera de la boca): a á o ó u ú

*Atención: No es lo mismo una vocal con dos puntos que una vocal con dos líneas.

• En húngaro hay:
• Vocales sin acento: a e o u
• Vocal con un punto encima: i
• Vocales con una línea encima: á é í ó
• Vocales con dos puntos encima: ö ü
• Vocales con dos líneas encima: ő ű

Las palabras húngaras pueden dividirse en tres grupos:

• Palabras que solo contienen vocales anteriores, como: üveg, ősz, öt 
• Palabras que solo contienen vocales posteriores, como: tyúk, autó, ágy
• Palabras que contienen vocales mixtas (es decir, vocales anteriores y posteriores), como: elefánt, zsiráf etc. * Éstas son en su mayoría palabras de origen extranjero y  palabras compuestas. 

La mayoría de las terminaciones tienen dos formas: una con las vocales anteriores y otra con las vocales posteriores. Ejemplo: -ban / -ben (que significan "en"), -ra / -re (="sobre") etc. 

Identificar el tipo de vocales en una palabra es muy importante ya que elegir la terminación correcta depende de ello. Esta característica de la lengua se llama armonía vocal. 

• Las palabras con vocales anteriores solo reciben terminaciones con una vocal anterior. Ejemplo: 
• üveg (botella) - az üvegbe (en la botella), 
• dzsip (jeep) - dzsipbe (en el jeep)
• Las palabras con vocales posteriores y mixtas reciben terminaciones con una vocal posterior. Ejemplo: 
• ágy (cama) - ágyba (en/a la cama) 
• kávé (café) - una kávéba (en el café)